Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 24:16 - King James Version - American Edition

And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When David had said this to Saul, Saul said, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As soon as David finished saying all this to Saul, Saul said, “David, my son, is that your voice?” Then he broke down in tears,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

May the Lord be the judge, and may he judge between me and you. And may he see and judge my case, and rescue me from your hand."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be the Lord judge; and judge between me and thee; and see, and judge my cause; and deliver me out of thy hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 24:16
13 Tagairtí Cros  

And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the Lord judge between me and thee.


And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.


And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.


Then the spirit came upon Ama´sai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.


How forcible are right words! But what doth your arguing reprove?


Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.


A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.


A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.


for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.


And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.


Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the Lord the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.


And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.


And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the Lord, and let him deliver me out of all tribulation.