Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 23:27 - King James 2000

And Balak said unto Balaam, Come, I pray you, I will bring you unto another place; perhaps it will please God that you may curse me them from there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Balak said to Balaam, Come, I implore you; I will take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Balak said to Balaam, “Please come and I’ll take you to another place. Perhaps God will prefer it, so that you could curse him for me from there.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Balak said to him: "Come and I will lead you to another place. If perhaps it may please God, then you may curse them from there."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Balac said to him: Come and I will bring thee to another place. If peradventure it please God that thou mayest curse them from thence.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 23:27
12 Tagairtí Cros  

But he is of one mind, and who can turn him? and what his soul desires, even that he does.


There are many plans in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.


There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.


For the LORD of hosts has purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?


For I am the LORD, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed.


Come now therefore, I pray you, curse for me this people; for they are too mighty for me: perhaps I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.


And Balak said unto him, Come, I pray you, with me unto another place, from which you may see them: you shall see but the outer part of them, and shall not see them all: and curse them for me from there.


But Balaam answered and said unto Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?


And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward the wasteland.


For the gifts and calling of God are unchangeable.