Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 27:43 - King James 2000

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee to Laban my brother to Haran;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So now, my son, do what I tell you; arise, flee to my brother Laban in Haran;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Féach an chaibidil

Common English Bible

So now, my son, listen to me: Get up and escape to my brother Laban in Haran.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, now my son, listen to my voice. Rise up and flee to my brother Laban, in Haran.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now therefore, my son, hear my voice: Arise and flee to Laban, my brother, to Haran:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 27:43
14 Tagairtí Cros  

And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldeans, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.


And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.


And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddanaram, the sister to Laban the Aramean.


And his mother said unto him, Upon me be your curse, my son: only obey my voice, and go bring me them.


And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, your brother Esau, concerning you, does comfort himself, purposing to kill you.


Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.


And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.


And Isaac sent away Jacob: and he went to Paddanaram unto Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.


And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddanaram;


And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, who appeared unto you when you fled from the face of Esau your brother.


The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young vultures shall eat it.


The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father’s commandment: yet I have spoken unto you, rising early and speaking; but you hearkened not unto me.


Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.