Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 5:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And none was able in heaven, nor upon earth, nor under the earth, to open the book, nor to look upon it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And no one in heaven or on earth or under the earth [in the realm of the dead, Hades] was able to open the scroll or to take a [single] look at its contents.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or look inside it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And no one was able, neither in heaven, nor on earth, nor under the earth, to open the book, nor to gaze upon it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And no man was able, neither in heaven, nor on earth, nor under the earth, to open the book, nor to look on it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 5:3
6 Tagairtí Cros  

And I shall see, and no man; and from these, and no counselor; and I shall ask them, and they will not turn back a word.


For who knew the mind of the Lord? or who was his counsel?


That in the name of Jesus every knee should bend, of the heavenlies, and of terrestrial things, and things under earth


And every creature which is in heaven, and in earth, and under the earth, and upon the sea, which are, and all things in them, heard I saying, To him sitting upon the throne, and to the Lamb, praise, and honour, and glory, and strength, for the times of times.


And I wept much, that none was found worthy to open and to read the hook, neither to look upon it.