Numbers 32:14 - Julia E. Smith Translation 1876

And behold, ye rise up instead of your fathers, a growth of men sinners, to add yet to the burning anger of Jehovah to Israel.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, you are risen up in your fathers' stead, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel.

American Standard Version (1901)

And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.

Common English Bible

Now you’ve taken the place of your ancestors, a group of sinful men, to intensify the LORD’s anger against Israel.

Catholic Public Domain Version

And behold," he said, "you have risen up in the place of your fathers, the offshoots and the nurslings of sinful men, in order to augment the fury of the Lord against Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And, behold, said he, you are risen up instead of your fathers, the increase and offspring of sinful men, to augment the fury of the Lord against Israel.

Numbers 32:14 Tagairtí Cros

Genesis 5:3

And Adam shall live thirty and one hundred years, and shall beget in his likeness, according to his image, and will call his name Seth.

Genesis 8:21

And Jehovah smelled a smell of sweetness; and Jehovah will say in his heart, I will not gather to curse the earth yet again on account of man; for the imagination of man's heart is evil from his youth: and I will not gather yet again to smite every living thing according to which I did.

2 Chronicles 28:13

And they will say to them, Ye shall not bring the captivity here; because for trespass Jehovah is against us, ye saying to add to our sins and to our trespass: for great the trespass to us, and the burning of anger against Israel.

Ezra 10:10

And Ezra the priest will rise up and say to them, Ye transgressed, and ye will dwell with strange wives to add upon the guilt of Israel.

Nehemiah 13:18

Did not your fathers thus, and our God will bring all this evil upon us, and upon this city? and ye are adding burning upon Israel to profane the Sabbath.

Job 14:4

For who shall give a clean thing from an unclean? Not one.

Psalm 78:57

And they will draw back, and they will transgress as their fathers: they were turned as a bow of deceit

Isaiah 1:4

Wo! sinful nation, a people heavy with sin, a seed doing evil, sons acting wickedly; they forsook Jehovah; they despised the holy one of Israel; they separated themselves backward.

Isaiah 57:4

Against whom will ye deride? against whom will ye make broad the mouth, will ye thrust out the tongue? are ye not children of transgressing and a seed of falsehood?

Ezekiel 20:21

And their sons will rebel against me: they went not in my laws, and my judgments they watched not to do them, which a man shall do them and live in them: my Sabbaths they profaned: and saying, To pour out my wrath upon them to complete mine anger against them in the desert

Numbers 32:15

When ye shall turn back from after him, and he will add yet to leave him in the desert; and ye will destroy all this people.

Luke 11:48

Surely ye testify and assent to your fathers' works: for they indeed killed them, and ye build their tombs.

Deuteronomy 9:24

And ye were rebelling against Jehovah from the day I knew you.