Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:50 - Julia E. Smith Translation 1876

The lord of that servant shall come in a day that he expects not, and in an hour which he knows not,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour of which he is not aware,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

Féach an chaibidil

Common English Bible

The master of those servants will come on a day when they are not expecting him, at a time they couldn’t predict.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

then the lord of that servant will arrive on a day that he does not expect, and at an hour that he does not know.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:50
7 Tagairtí Cros  

A Man of reproofs hardening the neck, shall be suddenly broken, and no healing.


And he should begin to strike the fellow-servants, and to eat and drink with those intoxicated;


And he shall cut him in two equal parts, and he shall set his portion with the hypocrites: and there shall be weeping and gnashing of teeth.


The lord of that servant shall come in a day which he expects not, and in an hour which he knows not, and he will cut him in two equal parts, and set his portion with the unbelieving.


Remember therefore how thou hast received, and heard, and do thou, and repent. If therefore thou watch not, I will come upon thee as a thief, and thou shalt not know what hour I shall come upon thee.