Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 23:3 - Julia E. Smith Translation 1876

Therefore all whatever they say to you to keep, keep and do; and according to their works do not, for they say and do not.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

all therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So observe and practice all they tell you; but do not do what they do, for they preach, but do not practice.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, you must take care to do everything they say. But don’t do what they do.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, all things whatsoever that they shall say to you, observe and do. Yet truly, do not choose to act according to their works. For they say, but they do not do.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 23:3
16 Tagairtí Cros  

Also in Judah was the hand of God to give to them one heart to do the commands of the king and the chiefs by the word of Jehovah.


If thou shalt do this word, and God commanded thee, and thou shalt be. able to stand, and all this people shall go to their place in peace.


And having come to the second, he said likewise. And he, having answered, said, I, Lord: and he departed not.


Saying, Upon Moses' seat sat the scribes and Pharisees.


For they bind loads heavy and difficult to carry, and put upon men's shoulders; and with their fingers will they not move them.


And Peter having answered, and the sent, said, We must obey God rather than men.


Let every soul be placed under the protecting powers. For there is no power except from God: and the powers being, were ordered by God.


See, I taught you laws and judgments as Jehovah my God commanded me, to do thus in the midst of the land where ye are going there to possess it


Come thou near and hear all that Jehovah our God shall say; and thou shalt speak to us all that Jehovah our God will speak to thee: and we heard and we did


Having a form of devotion, and having denied its power: and these renounce.


They confess to know God; and in works they deny, being abominable, and disobedient, and to every good work not tried.