Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 9:39 - Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus said, Check him not: for there is no one who shall do power in my name, and shall be able quickly to revile me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus said, Do not restrain or hinder or forbid him; for no one who does a mighty work in My name will soon afterward be able to speak evil of Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “Don’t stop him. No one who does powerful acts in my name can quickly turn around and curse me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For whoever is not against you is for you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he that is not against you, is for you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 9:39
11 Tagairtí Cros  

This the doing of those lying in wait for me from Jehovah, and speaking evil against my soul.


And John answered him, saying, Teacher, we saw a certain one casting out demons in thy name, who follows not us: and we checked him, for he follows not us.


For whoever is not against us, is for us.


Wherefore I make known to you, that none speaking in the Spirit of God calls Jesus anathema: and none can say Lord Jesus, but in the Holy Spirit.


But I give my body a blow under the eyes, and reduce to bondage: lest having proclaimed to others, I myself be rejected.


For what? but in any manner, whether in pretence, or truth, Christ is announced; and in this I rejoice, and certainly I will rejoice.