Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 6:49 - Julia E. Smith Translation 1876

And having seen him walking upon the sea, they thought it was an apparition, and cried out:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when they saw Him walking on the sea they thought it was a ghost, and raised a [deep, throaty] shriek of terror.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost and they screamed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But when they saw him walking upon the sea, they thought it was an apparition, and they cried out.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they seeing him walking upon the sea, thought it was an apparition, and they cried out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 6:49
6 Tagairtí Cros  

He alone spread out the heavens and he trod upon the heights of the sea.


And he saw them trying to urge forward, for the wind was contrary to them: and about the fourth watch of the night he comes to them walking upon the sea, and he would pass by them.


For all saw him, and were troubled. And quickly he spake with them, and says to them, Take courage: I am; be not afraid.


And they, struck with awe and being afraid, thought to see a spirit.