Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 5:43 - Julia E. Smith Translation 1876

And he charged them much that none should know this thing; and he spake to give her to eat.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He strictly commanded and warned them that no one should know this, and He [expressly] told them to give her [something] to eat.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He gave them strict orders that no one should know what had happened. Then he told them to give her something to eat.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he instructed them sternly, so that no one would know about it. And he told them to give her something to eat.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he charged them strictly that no man should know it: and commanded that something should be given her to eat.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 5:43
15 Tagairtí Cros  

And they, coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the sight to none, even till the Son of man rises from the dead.


And Jesus says to him, See thou tell no one; but retire, show thyself to the priest, and bring near the gift which Moses commanded, for a testimony to them.


And their eyes were opened; and Jesus threatened them, saying, See, let none know.


And having threatened him violently, quickly he cast him forth:


And he censured them much, lest they should make him manifest.


And the little girl arose quickly, and walked; for she was of twelve years. And they were affected in mind with great amazement.


And he charged them that they should say to none: and as much as he charged them, they proclaimed more abundantly;


And they coming down from the mount, he charged them that they recount to none what they saw, except when the Son of man should arise from the dead.


And it was in his reclining at table with them, having taken bread, he praised, and having broken, bestowed upon them.


And he enjoined him to tell none: but having departed, show thyself to the priest, and bring near for thy cleansing as Moses commanded, for a testimony to them.


And her parents were afflected in mind: and he proclaimed to them, to tell no one that having been done.


I receive not glory from man.


Not to all people, but to witnesses chosen before by God, to us, who ate and drank with him after his rising from the dead.