Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 4:2 - Julia E. Smith Translation 1876

And he taught them in parables many things, and said to them in his teaching,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He taught them many things in parables (illustrations or comparisons put beside truths to explain them), and in His teaching He said to them:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said many things to them in parables. While teaching them, he said,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he taught them many things in parables, and he said to them, in his doctrine:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 4:2
15 Tagairtí Cros  

I will incline mine ear to a parable: I will open my enigma upon the harp.


I will open my mouth in a parable: I will utter enigmas from ancient time:


And the disciples having come near, said to him, Why speakest thou to them in parables?


And he spake to them many things in parables, saying, Behold, he, the sower, went forth to sow.


And it was when Jesus finished these words, the crowds were struck with amazement at his teaching:


And having risen from thence, he comes into the bounds of Judea, through the other side of Jordan: and crowds came together again to him; and, as he was accustomed, again he taught them.


And be began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, and put a fence round, and digged a winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went abroad.


And he said to them in his teaching, Look from the scribes, wishing to walk in robes, and greetings in market-places,


And having called them, in parables spake he to them, How can Satan cast out Satan


And he said to them, To you has it been given to know the mystery of the kingdom of God: but to those without, all are in parables:


Hear ye; behold, he sowing went out to sow:


Then the chief priest asked Jesus of his disciples, and of his teaching.