Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:7 - Julia E. Smith Translation 1876

And the scribes and Pharisees observed him narrowly, if he will heal in the sabbath: that they might find accusation against him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the scribes and the Pharisees kept watching Jesus to see whether He would [actually] heal on the Sabbath, in order that they might get [some ground for] accusation against Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the scribes and the Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath; that they might find how to accuse him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The legal experts and the Pharisees were watching him closely to see if he would heal on the Sabbath. They were looking for a reason to bring charges against him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the scribes and Pharisees observed whether he would heal on the Sabbath, so that they might thereby find an accusation against him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the scribes and Pharisees watched if he would heal on the sabbath; that they might find an accusation against him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:7
14 Tagairtí Cros  

My friends and my neighbors will stand from before my stroke, and my kindred stood from far off.


Leading a man into sin by a word, and laying snares for him doing justice in the gate, and they will turn aside the just one by vanity.


For I heard the slander of many, terror from round about Announce ye, and we will announce. Every man of my peace watching my halting: perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we will take our vengeance of him.


But I say to you not to resist evil: but whosoever shall smite thee with a rod upon thy right cheek, turn to him also the other.


And they were observing him narrowly, if in the sabbaths he will heal him; that they might accuse him.


And the ruler of the assembly having answered, feeling pain because Jesus cured on the sabbath, said to the crowd, Six days there are in which they ought to work; in those therefore, coming, be ye cured, and not the day of the sabbath.


And having observed narrowly, they sent liers-in-wait, feigning themselves to be just, that they might seize upon his word, to deliver him to the beginning and authority of the leader.


Then said certain of the Pharisees, This man is not from God, for he keeps not the sabbath. Others said, How can a sinful man do such signs? And a division was among them.