Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 3:9 - Julia E. Smith Translation 1876

And also the axe is already laid at the root of the trees: therefore every tree not making good fruit is cut down, and cast into fire.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even now the ax is laid to the root of the trees, so that every tree that does not bear good fruit is cut down and cast into the fire.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And even now the axe also lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The ax is already at the root of the trees. Therefore, every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and tossed into the fire.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For even now the axe has been placed at the root of the trees. Therefore, every tree that does not produce good fruit shall be cut down and cast into the fire."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that bringeth not forth good fruit, shall be cut down and cast into the fire.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 3:9
14 Tagairtí Cros  

To whom wert thou thus like in glory and in greatness among the trees of Men? and thou wert brought down with the trees of Eden to the earth underneath: in the midst of the uncircumcised thou shalt lie, with the wounded of the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Jehovah.


He called with strength, and thus he said, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its foliage and scatter its fruit: the beasts shall flee from under it, and the birds from its branches.


And that the king saw a watcher and a holy one came down from the heavens, and said, Hew down the tree and destroy it; but leave the stump of its roots in the earth, and with a band of iron and brass in the tender grass of the open field; and with the dew of the heavens it shall be wet, and with the beasts of the open field its portion, even till seven times shall pass over him;


And now also the axe lies at the root of the trees; therefore every one not making good fruit is cut off and cast into fire.


Every tree not making good fruit is cut off, and cast into fire.


And he spake this parable: A certain had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it, and found not.


And he said to the vine-dresser, Behold, three years I am come seeking fruit on this fig tree, and find not: cut it off; wherefore also does it leave the earth unemployed?


Whereas also it might bear fruit: and if not, afterwards thou shalt cut it off.


If any remain not in me, he was cast forth as the branch, and was dried up; and they gather them together, and cast into the fire, and they are burned.


Any one having rejected Moses' law, without compassion dies by two or three witnesses:


For also our God is a consuming fire.