Luke 22:58 - Julia E. Smith Translation 1876

And after a little another having seen him, said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

Tuilleadh leaganacha

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not!

And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

A little while later, someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I’m not!”

And after a little while, another one, seeing him, said, "You also are one of them." Yet Peter said, "O man, I am not."

And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.

And he denied him, saying, Woman, I know him not.

And Simon Peter was standing, and warming himself. Then said they to him, Art thou not also of his disciples he denied, and said, I am not.

Says one of the chief priest's servants, being of his family whose ear Peter cut off, Saw I not thee in the garden with him?

Naisc urraithe