John 18:25 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁵ And Simon Peter was standing, and warming himself. Then said they to him, Art thou not also of his disciples he denied, and said, I am not.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not!

American Standard Version (1901)

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.

Common English Bible

²⁵ Meanwhile, Simon Peter was still standing with the guards, warming himself. They asked, “Aren’t you one of his disciples?” Peter denied it, saying, “I’m not.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, "Are you not also one of his disciples?" He denied it and said, "I am not."

John 18:25 Tagairtí Cros

Genesis 18:15

And Sarah will deny, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he will say, Nay, for thou didst laugh.

Proverbs 29:25

The fear of man will give a snare: and he trusting in Jehovah shall be exalted.

Matthew 26:69

And Peter sat without in the court-yard, and one young girl came to him saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Mark 14:66

And Peter being in the hall how, one of the chief priest's young girls comes:

Luke 22:55

And having kindled a fire in the midst of the hall, and they having sat down together, Peter sat down in the midst of them.

Luke 22:56

And a certain young girl having seen him sitting by the light, and looked intently upon him, said, And this was with him.

Luke 22:57

And he denied him, saying, Woman, I know him not.