Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 19:4 - Julia E. Smith Translation 1876

And having run before, he went up upon an Egyptian fig tree, that he might see him: for he was about to pass through that.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass that way.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So he ran ahead and climbed up a sycamore tree so he could see Jesus, who was about to pass that way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And running ahead, he climbed up a sycamore tree, so that he might see him. For he was to pass near there.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 19:4
11 Tagairtí Cros  

And the king will give silver in Jerusalem, as stones, and cedars he gave as sycamores which are in the plain for multitude.


And over the olive trees and the sycamores which are in the low country, Baal-Hanan the Gederite: and over the treasures of oil, Joash:


And the king will give the silver and the gold in Jerusalem as stones, and he gave cedars as sycamore trees which are in the low country for multitude.


And the king will give silver as stones in Jerusalem, and he gave cedars as sycamore trees in the low country, for multitude.


He will kill their vine with hail, and their sycamore trees with frost


The bncks fell, and we will build with hewn stone: the sycamores were cut down, and the cedars we will renew.


And Amos will answer and say to Amaziah, I am no prophet, and I not the son of a prophet; for I a herdsman, and gathering figs of the sycamores.


And the Lord said, If ye had faith as a kernel of mustard, said ye to this mulberry-tree, Be thou rooted up, and planted in the sea; and it had listened to you.


And he sought to see Jesus, who he is; and he could not, from the crowd, for he was small in size.


And when he came to the place, having looked up, Jesus saw him, and said to him, Zaccheus, having hastened, come down; for to day must I remain in thine house.


And not finding how they might bring him in, for the crowd, having ascended upon the house, they put him down through the tiles, with the small couch, in the midst before Jesus.