Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:73 - Julia E. Smith Translation 1876

The oath which he sware to Abraham our father,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The oath which he sware to our father Abraham,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That covenant He sealed by oath to our forefather Abraham:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The oath which he sware unto Abraham our father,

Féach an chaibidil

Common English Bible

the solemn pledge he made to our ancestor Abraham. He has granted

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the oath, which he swore to Abraham, our father, that he would grant to us,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:73
10 Tagairtí Cros  

Jehovah, God of the heavens, who took me from my father's house, and from the land of my birth, and who spake to me, and who sware to me, saying, To thy seed will I give this land: he will send his messenger before thy face, and thou shalt take a wife to my son from thence.


Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee, for to thee and to thy seed will I give all these lands; and I established the oath which I sware to Abraham thy father.


Which he cut out with Abraham, and his oath to Isaak.


To establish the oath which I sware to your fathers, to give to them a land flowing milk and honey, as this day. And I shall answer and say, Verily, O Jehovah.


To give to us, fearlessly, delivered from the hands of our enemies,


And it was because ye shall hear these judgments, and watch them and do them, and Jehovah thy God watched to thee the covenant and. the mercy which he sware to thy fathers:


For Jehovah loves you and watches the oath which he sware to your fathers: Jehovah brought you out by a strong hand, and he will redeem thee from the house of servants, from the house of Pharaoh king of Egypt.


For God promising to Abraham, since he had none greater to swear by, sware by himself,