Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 9:8 - Julia E. Smith Translation 1876

Then the neighbors, and those seeing him before that he was blind, said, Is not this he sitting and begging?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When the neighbors and those who used to know him by sight as a beggar saw him, they said, Is not this the man who used to sit and beg?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The man’s neighbors and those who used to see him when he was a beggar said, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the bystanders and those who had seen him before, when he was a beggar, said, "Is this not the one who was sitting and begging?" Some said, "This is he."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The neighbours therefore, and they who had seen him before that he was a beggar, said: Is not this he that sat and begged? Some said: This is he.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 9:8
9 Tagairtí Cros  

And they come into Jericho: and he going out from Jericho, and his disciples, and a sufficient crowd, Bartimeus the blind, son of Timms, sat by the way asking alms.


And they dwelling near and her kinsmen heard, for the Lord magnified his mercy with her; and they rejoiced with her.


And it was in his drawing near to Jericho, a certain blind sat by the way, begging:


Others said, This is he: and others, That he is like him: he said, That I am.


And they two will go till they came to the house of bread. And it will be as they came to the house of bread, and all the city will be moved at them, and they will say, Is this Naomi?


Raising up the weak from the dust, he will raise up the needy from the dung-hill to sit with the noble, and he will cause them to inherit a throne of glory, for to Jehovah the castings of the earth, and he will put the habitable globe upon them.


And the servants of Achish will say to him, Is not this David king of the land? will they not answer to this in dances, saying, Saul struck against his thousands and David against his ten thousands?