Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 12:11 - Julia E. Smith Translation 1876

Because many for him retired, and believed in Jesus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because on account of him many of the Jews were going away [were withdrawing from and leaving the Judeans] and believing in and adhering to Jesus.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It was because of Lazarus that many of the Jews had deserted them and come to believe in Jesus.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For many of the Jews, because of him, were going away and were believing in Jesus.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 12:11
10 Tagairtí Cros  

And I knew that thou always hearest me: but for the crowd standing round I said, that they might believe that thou didst send me.


Then many of the Jews, having come to Mary, and seeing what Jesus did, believed in him.


If we let him thus go, all will believe on him: and the Romans will come and take away also our place and nation.


And the chief priests took counsel that they might also kill Lazarus;


And for this the crowd met him, for they heard he had done this sign.


Yet nevertheless also many of the rulers believed in him; but on account of the Pharisees they did not acknowledge, lest they should be excluded from the synagogue:


And many of the crowd believed on him, and said, That Christ, when he should come, will he do more signs than these which he did?


And the Jews, having seen the crowds, were filled with envy, and spake against the things said by Paul, contradicting and defaming.