Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 11:9 - Julia E. Smith Translation 1876

Jesus answered, Are there not twelve hours of the day.? If any walk in the day, he stumbles not, for he sees the light of this world.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? Anyone who walks about in the daytime does not stumble, because he sees [by] the light of this world.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus answered, “Aren’t there twelve hours in the day? Whoever walks in the day doesn’t stumble because they see the light of the world.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Jesus responded: "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the daylight, he does not stumble, because he sees the light of this world.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Jesus answered: Are there not twelve hours of the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 11:9
7 Tagairtí Cros  

Then shalt thou go thy way confidently, and thy foot shall not stumble.


In weeping will they come, and I will lead them in mercies; I will cause them to go to the streams of waters in a straight way; they shall not stumble in it: for I was to Israel for a father, and Ephraim he is my first-born.


But if any walk in the night, he stumbles, for light is not in him.


Then said Jesus to them, Yet a little time the light is with you. Walk while ye have light, lest darkness overtake you: and he walking in darkness knows not where he retires.


I must work the works of him having sent me, while it is day: night comes, when none can work.


He loving his brother remains in light, and there is no stumbling-block in him.