Genesis 44:5 - Julia E. Smith Translation 1876

Is it not this which my lord will drink in it, and divining he will divine in it? ye were evil in which ye did.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

Amplified Bible - Classic Edition

Is it not my master's drinking cup with which he divines [the future]? You have done wrong in doing this.

American Standard Version (1901)

Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.

Common English Bible

Isn’t this the cup my master drinks from and uses to discover God’s plans? What you’ve done is despicable.’”

Catholic Public Domain Version

The cup that you have stolen, it is that from which my lord drinks, and in which he is accustomed to discern signs. You have done a very sinful thing.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The cup which you have stolen is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.

Genesis 44:5 Tagairtí Cros

Genesis 30:27

And Laban will say to him, If now I found grace in thine eyes, I prognosticated, and Jehovah will praise me because of thee.

Genesis 44:15

And Joseph will say to them, What this deed ye did? knew ye not that divining, a man shall divine such as I?

Genesis 44:6

And he will overtake them, and will speak to them these words.

1 Kings 20:33

And the men will prognosticate, and hasten, and urge whether it was from him, and they will say, Thy brother Benhadad. And he will say, Go take him. And Benhadad will come forth to him, and he will bring him up upon his chariot

2 Kings 21:6

And he caused his sons to pass through in fire, and he practiced magic, and took auguries, and made necromancy and a wizard spirit: he multiplied to do evil in the eyes of Jehovah to irritate.

Leviticus 19:26

Ye shall not eat with the blood: ye shall not take auguries, and ye shall not practise magic.