Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 23:20 - Julia E. Smith Translation 1876

And the field will stand, and the cave which is in it, to Abraham for the possession of a burying place, from the sons of Heth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The field and the cave in it were conveyed to Abraham for a permanent burial place by the sons of Heth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The field and the cave in it were officially transferred from the Hittites to Abraham as his burial property.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the field was confirmed to Abraham, with the cave that was in it, as a memorial possession before the sons of Heth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 23:20
14 Tagairtí Cros  

And Caanan will beget Sidon, his first-born, and Heth,


And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah, before the face of Mamra: this is Hebron in the land of Canaan.


I am a sojourner and stranger with you: give me the possession of a grave with you, and I will bury my dead from my face.


The field which Abraham bought from the sons of Heth: there Abraham was buried, and Sarah his wife.


And his sons Isaak and Ishmael will bury him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, son of Zohar the Hittite, which is at the face of Mamm;


And he will command them, and will say to them, I am added to my people: bury me with my fathers in the cave which is in the field of Ephron the Hittite.


And his sons will take him up to the land of Cannon, and they will bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for the possession of a grave, from Ephron the Hittites before Mamra.


My father caused me to swear, saying, Behold I am dying: in my grave which I dug for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. And at this time will I now go up and bury my father, and I will turn back.


And the king will say to Araunah, Nay, but buying, I will buy of thee at a price; and I will not bring up to Jehovah my God a burnt-offering gratuitously. And David will buy the threshing-floor and the oxen for the silver of fifty shekels.


And Manasseh will lie down with his fathers, and will be buried in the garden of his house, in the garden of Uzzah: and Amon his son will reign in his stead.