Genesis 21:11 - Julia E. Smith Translation 1876

And the word was greatly evil in the eyes of Abraham, on account of his son.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

Amplified Bible - Classic Edition

And the thing was very grievous (serious, evil) in Abraham's sight on account of his son [Ishmael].

American Standard Version (1901)

And the thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.

Common English Bible

This upset Abraham terribly because the boy was his son.

Catholic Public Domain Version

Abraham took this grievously, for the sake of his son.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Abraham took this grievously for his son.

Genesis 21:11 Tagairtí Cros

Genesis 17:18

And Abraham will say to God, O for Ishmael to live before thee

Genesis 21:12

And God will say to Abraham, It shall not be evil in thine eyes concerning the boy, and concerning thy maidservant; all which Sarah shall say to thee, hear to her voice; for in Isaak the seed shall be called to thee.

2 Samuel 18:33

And the king will be moved, and he will go up into the upper chamber of the gate and weep: and thus he said in his going, My son Absalom! my son, my son Absalom I who will give my death, me for thee, Absalom my son, my son!

Matthew 10:37

He loving father or mother above me, is not worthy of me; and he loving son or daughter above me, is not worthy of me.

Hebrews 12:11

And truly every correction for the present seems not to be for joy, but grief: and later it returns the peaceful fruit of justice to them being exercised by it.