Ecclesiastes 12:3 - Julia E. Smith Translation 1876

In the day those watching the house shall tremble, and the strong men bent themselves, and the grinders ceased for they were few, and they looking through the lattice were darkened,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

Amplified Bible - Classic Edition

In the day when the keepers of the house [the hands and the arms] tremble, and the strong men [the feet and the knees] bow themselves, and the grinders [the molar teeth] cease because they are few, and those who look out of the windows [the eyes] are darkened;

American Standard Version (1901)

in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,

Common English Bible

on the day when the housekeepers tremble and the strong men stoop; when the women who grind stop working because they’re so few, and those who look through the windows grow dim;

Catholic Public Domain Version

when the guardians of the house will tremble, and the strongest men will waver, and those who grind grain will be idle, except for a small number, and those who look through the keyholes will be darkened.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall stagger, and the grinders shall be idle in a small number, and they that look through the holes shall be darkened:

Ecclesiastes 12:3 Tagairtí Cros

Genesis 27:1

And it shall be as Isaak grew old, and his eyes shall be weak for seeing, and he will call Esau his son the great, and he will say to him, My son: and he will say to him, Behold me.

Genesis 48:10

And the eyes of Israel were heavy from old age; he will not be able to see; and he will draw them near to him, and he will kiss them, and embrace them.

Psalm 102:23

He answered in the way of his strength: he shortened my days.

Psalm 35:14

As a friend, as a brother to me: I went about as mourning a mother: being darkened, I bowed down.

Psalm 38:6

My stripes became loathsome: they flowed from the face of my folly.

Zechariah 8:4

Thus said Jehovah of armies: Yet shall old men and old women sit in the broad places of Jerusalem, and a man his support in his hand from the multitude of days.

1 Samuel 3:2

And it will be in that day, and Eli lay down in his place, and his eyes began to be weak; he will not be able to see.