Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 10:2 - Julia E. Smith Translation 1876

And I will write upon the tables the words which were upon the first tables which thou brakest, and put them in the ark.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will write on the tablets the words that were on the first tablets—the ones you smashed—then you will place them in the chest.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will write on the tablets the words which were on those that you broke before, and you shall place them in the ark.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before; and thou shalt put them in the ark.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 10:2
9 Tagairtí Cros  

Nothing in the ark only the two tables of stones that Moses set down there in Horeb which Jehovah cut out with the sons of Israel in their coming out of the land of Egypt


Nothing in the ark only the two tables which Moses gave in Horeb when Jehovah cut out with the sons of Israel in their coming out of Egypt


And it will be when he drew near to the camp, and he will see the calf and the lute: and the wrath of Moses will kindle, and he will cast the tables out of his hand, and he will break them under the mount


And Jehovah will say to Moses, Carve to thyself two tables of stones like as the first: and I wrote upon the tables the words which were upon the first tables which thou didst brake.


And he will take and give the testimony to the ark, and will put the poles upon the ark and will give the cover upon the ark from above.


And I shall turn and come down from the mount, and shall put the tables in the ark which I made; and they shall be there as Jehovah commanded me.


And he will announce to you his covenant which he commanded you to do, the ten words; and he will write them upon two tables of stones.


Having the golden censer, and ark of the covenant surrounded on all sides with gold, in which was the golden urn having the manna, and Aaron's rod having budded, and the tables of the covenant;