Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 3:23 - Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be, whoever hears not that prophet, shall be destroyed from the people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And it shall be that every soul that does not listen to and understand by hearing and heed that Prophet shall be utterly exterminated from among the people. [Deut. 18:15-19.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Whoever doesn’t listen to that prophet will be totally cut off from the people.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this shall be: every soul who will not listen to that Prophet shall be exterminated from the people.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it shall be, that every soul which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 3:23
15 Tagairtí Cros  

For every soul which shall not be humbled in, that same day, and it was cut off from its people.


And he having believed and having been immersed shall be saved; but he not having believed shall be condemned.


He rejecting me, and not receiving my words, has him judging him: the word which I spake, that shall judge him in the last day.


I said therefore to you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am, ye shall die in your sins.


Then truly they having gladly received his word were immersed: and in that day were added about three thousand souls.


And it was the man who shall not hear to my word. which he shall speak in my name, I will require from him.


And we are not of drawing down to perdition; but of faith to the acquisition of the soul.


See that ye refuse not him speaking. For if they escaped not, having refused him giving an intimation of the divine will on earth, much more we, who having turned back from him from the heavens:


How shall we escape, having neglected such great salvation; which at the beginning taken to be spoken by the Lord, by them having heard was made firm to us;


And all they dwelling upon earth shall worship him, whose names have not been written in the book of life of the slain Lamb from the foundation of the world.


And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.