Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 21:36 - Julia E. Smith Translation 1876

For the multitude of the people followed, crying, Take him away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the mass of the people kept following them, shouting, Away with him! [Kill him!]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The mob that followed kept screaming, “Away with him!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the multitude of the people were following and crying out, "Take him away!"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the multitude of the people followed after, crying: Away with him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 21:36
5 Tagairtí Cros  

And they cried out with the entire multitude, saying, Take this away, and loose to us Barabbas:


And they cried, Take away, take away, crucify him. Pilate says to them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.


And they heard him to this word, and lifted up their voices, saying, Take away such a one from the earth: for it is not suitable for him to live.


And having heard those, they were sawn through their hearts, and they gnashed the teeth upon him.


Being defamed, we entreat: as the filth of the world were we become, the offscouring of all until now.