Acts 11:4 - Julia E. Smith Translation 1876

And Peter having begun, set forth to them in order, saying,

Tuilleadh leaganacha

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

But Peter began [at the beginning] and narrated and explained to them step by step [the whole list of events]. He said:

But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,

Step-by-step, Peter explained what had happened.

And Peter began to explain to them, in an orderly manner, saying:

But Peter began and declared to them the matter in order, saying:

A soft answer will turn away wrath, and a word of pain will bring up anger.

And without a parable spake he not to them: and apart, he solved all to his disciples.

It seemed fitting to me also, having comprehended all things thoroughly from above, to write to thee in order, most excellent Theophilus,

And having arrived, and gathered the church together, they announced what God did with them, and that he opened the door of faith to the nations.

Naisc urraithe