Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




3 John 1:1 - Julia E. Smith Translation 1876

The elder to the dearly beloved Gains, whom I love in truth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE ELDERLY elder [of the church addresses this letter] to the beloved (esteemed) Gaius, whom I truly love.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

From the elder. To my dear friend Gaius, whom I truly love.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Elder, to Gaius, most beloved, whom I love in the truth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The ancient to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



3 John 1:1
9 Tagairtí Cros  

Which also they did, having sent to the elders by the hands of Barnabas and Saul.


And the whole city was filled With confusion, and they rushed unanimously into the theatre, having taken away together Gains and Aristarchus, Macedonians, Paul's companions of the journey.


And there agreed with him as far as Asia Sopater a Berean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus: and Gaius of Derbe, and Timothy; and Asians, Tychicus and Trophimus.


Gains my guest, and of the whole church, embraces you. Erastus steward of the city embraces you, and Quartus the brother.


I thank God that I immersed none of you, but Crispus and Gaius;


The elders among you I beseech, a fellow elder, and witness of the sufferings of Christ, and a participator of the glory which is about to be revealed:


My little children, we should not love in word, neither in tongue; but in work and truth.


Dearly beloved, I pray above all things that thou succeed and be in good health, as thy soul succeeds.