Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 27:6 - Julia E. Smith Translation 1876

And Achish will give to him in that day Ziklag; for this Ziklag was to the kings of Judah, even to this day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Achish gave David the town of Ziklag that day. Therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Achish gave the town of Ziklag to David at that time. That’s why Ziklag has belonged to the kings of Judah until now.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, Achish gave Ziklag to him on that day. And for this reason, Ziklag belongs to the kings of Judah, even to this day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 27:6
12 Tagairtí Cros  

And it will be after the death of Saul, and David turned back from striking Amalek, and David sat down two days in Ziklag.


And And these coming to David to Ziklag, yet shut up from before Saul son of Kish: and they among the strong ones helping the war,


In his going to Ziklag there fell to him from Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael and Jozabad, Elihu, and Zilthai, the heads to the thousands which were to Manasseh.


And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,


And in Ziklag, and in Mekonah, and its buildings,


And Ziklag and Madmannah, and Sansannah,


And Ziklag, and the House of Chariots, and Hazor-Susah,


And he put his soul in his hand and smote the rover, and Jehovah will make great salvation to all Israel: thou sawest and thou wilt rejoice; and wherefore wilt thou sin against innocent blood, to kill David gratuitously? .


And David will say to Achish, If now I found grace in thine eyes, will they give me a place in one city of the field, and I will dwell there: and why shall thy servant dwell in the city of the kingdom with thee?


And the chiefs of the rovers will be angry with him; and the chiefs of the rovers will say to him, Cause this man to turn back, and he shall turn back to his place which thou didst set him there, and he shall not go down with us in the war, and he shall not be to us for an adversary in the war: and with what shall this satisfy to his lord? is it not with the heads of these men?


And it will be in the going up of David to Ziklag, and his men, in the third day, and the Amalekites plundered to the south, and to Ziklag, and they will strike Ziklag and burn it with fire.


We plundered the south of the Cherethite, and upon that to Judah, and upon the south of Caleb; and Ziklag we burnt with fire.