Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 16:6 - Julia E. Smith Translation 1876

And it will be in their coming, and he will see Eliab, and he said, Surely, before Jehovah his Messiah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When they had come, he looked on Eliab [the eldest son] and said, Surely the Lord's anointed is before Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah’s anointed is before him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When they arrived, Samuel looked at Eliab and thought, That must be the LORD’s anointed right in front.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when they had entered, he saw Eliab, and he said, "Could he be the Christ in the sight of the Lord?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they were come in, he saw Eliab, and said: Is the Lord's anointed before him?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 16:6
10 Tagairtí Cros  

And Jeroboam will say in his heart, Now will the kingdom turn back to the house of David.


The son of Abinadab, all the height of Dor: Taphath the daughter of Solomon was to him for wife.


And Jesse begat his first-born Eliab, and Abinidab the second, and Shimma the third,


To Judah: Elihu, from the brethren of David: to Issachar, Omri, son of Michael:


And Jehovah God of Israel will choose in me from all the house of my father to be for king over Israel forever: for in Judah he chose for leader; and in the house of Judah the house of my father; and in the sons of my father he delighted in me to make a king over ail Israel:


And Rehoboam will take to him a wife, Mahalath, daughter of Jerimoth, son of David, and Abihail daughter of Eliab son of Jesse;


See, O God our shield, and behold the face of thy Messiah.


And he will say to Zebah and Zalmunna, Whose the men which ye killed in Tabor? and they will say, As thou, so they; one according to the form of the sons of the king.


And three sons of Jesse, the great ones, going, went after Saul to war: and the names of his three sons which went in the war, Eliab the first-born and his second, Abinadab, and the third, Shammah.


And David will cast the utensils from off him upon the hand of the watcher of the utensils, and be will run to the array, and will come and ask to his;brethren for peace.