Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 15:16 - Julia E. Smith Translation 1876

And Samuel will say to Saul, Desist, and I will announce to thee what Jehovah spake to me by night. And they will say to him, Speak.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Samuel said to Saul, Stop! I will tell you what the Lord said to me tonight. Saul said to him, Say on.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what Jehovah hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Samuel then said to Saul, “Enough! Let me tell you what the LORD said to me last night.” “Tell me,” Saul replied.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Samuel said to Saul, "Permit me, and I will reveal to you what the Lord has said to me this night." And he said to him, "Speak."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Samuel said to Saul: Suffer me, and I will tell thee what the Lord hath said to me this night. And he said to him: Speak.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 15:16
8 Tagairtí Cros  

And it will be when Ahijah heard the voice of her feet coming into the door, and he will say, Come in, thou wife of Jeroboam; wherefore this thou dissemblest? and I send to thee hard things.


And the king will say to him, Till how many times do I cause thee to swear that thou wilt not speak to me only truth in the name of Jehovah?


And Isaiah will say to Hezekiah, Hear thou the word of Jehovah of armies:


And Jeremiah the prophet will speak to Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem.


And now, stand ye, and I will judge you before Jehovah, all the justices of Jehovah which he did with you and with your fathers.


And Saul will say, From the Amalekites they brought them; which the people had pity upon the good of the sheep and of the oxen in order to sacrifice to Jehovah thy God; and the rest we exterminated.


And Samuel will say, Wert thou not little in thine eyes, thou the head of the tribes of Israel, and Jehovah will anoint thee for king over Israel?


They coming down to the extremity of the city, and Samuel said to Saul, Say to the boy, Pass over before us: and he will pass over: and thou stand according to the day, and I will cause thee to hear the word of God.