Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 21:16 - Julia E. Smith Translation 1876

And it will be when Ahab heard,that Naboth was dead, and Ahab will rise to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, and to possess it

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Ahab heard that, he arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite to take possession of it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Ahab heard that Naboth had died, he got up and went down to Naboth’s vineyard to take ownership of it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Ahab had heard this, namely, that Naboth was dead, he rose up and descended to the vineyard of Naboth, the Jezreelite, so that he might take possession of it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Achab heard this, to wit, that Naboth was dead, he arose, and went down to the vineyard of Naboth the Jezrahelite, to take possession of it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 21:16
14 Tagairtí Cros  

And it will be after these words, and a vineyard was to Naboth the Jezreelite which was in Jezreel, by the palace of Ahab king of Shomeron.


And it will be when Jezebel heard that Naboth was stoned and he will die, and Jezebel will say to Ahab, Arise, inherit the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give to thee for silver: for Naboth is not living, but dead.


And the word of Jehovah will be to Elijah the Tishbite, saying,


And he will come to the hill and; take from their hand and deposit in the house: and he will send away the men, said they will go.


And Jehoram will say, Harness. And he will harness his chariot And Jehoram king of Israel will go forth, and Ahaziah king of Judah, a man in his chariot; and they will go forth to meet Jehu, and they will find him in the portion of Naboth the Jezreelite


If thou sawest a thief, and thou wilt run with him, and thy portion with those committing adultery.


He going in justice and speaking uprightness, rejecting in the plunder of oppression; shaking his hands from holding upon a gift, shutting his ear from the hearing of bloods, and binding up his eyes from looking upon evil;


Who knowing the justice of God, that they doing such things are worthy of death, not only do them, but also approve those doing.


Having forsaken the straight way, they were led astray, having followed in the way of Balaam son of Bosor, who loved the reward of injustice;