Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 1:6 - Julia E. Smith Translation 1876

And his father grieved him not from his days, saying, Wherefore didst thou thus? and he good of form, exceedingly; and she bare him after Absalom.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

David his father had never in his life displeased him by asking, Why have you done so? He was also a very attractive man and was born after Absalom.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now Adonijah’s father had never given him direction; he never questioned why Adonijah did what he did. He was very handsome and was born after Absalom.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Neither did his father chastise him at any time, saying, "Why have you done this?" Now he, too, was very beautiful, the second in birth, after Absalom.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Neither did his father rebuke him at any time, saying: Why hast thou done this? And he also was very beautiful, the next in birth after Absalom.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 1:6
11 Tagairtí Cros  

And as Absalom there was not a fair man in all Israel to praise greatly: from the sole of his foot and even to his crown, there was not a blemish in him


And king Solomon will answer, and say to his mother, And wherefore didst thou ask Abishag the Shunamite for Adonijah? And ask for him the kingdom, for he my brother, the great above me; and for him Abiathar the priest., and Joab son of Zeruiah.


The third to Absalom son of Maachah daughter of Talmai king of Geshur: the fourth Adonijah son of Haggith:


Folly being bound in the heart of a youth; the rod of correction shall remove it far off from him.


The rod and reproofs will give wisdom: and the youth being left shames his mother.


And they will run and and take him from thence, and he will stand in the midst of the people; and he will be high above all the people,. from his shoulders and above.


And I announced to him that I judge his house even forever, for the iniquity which he knew: for his sons cursing for themselves and he admonished them not


And to him was a son and his name Saul, a young man and good: and not a man of the sons of Israel good above him: from his shoulder and from above, high above all the people.