1 John 1:4 - Julia E. Smith Translation 1876 And these we write to you, that your joy might be filled up. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And these things write we unto you, that your joy may be full. Amplified Bible - Classic Edition And we are now writing these things to you so that our joy [in seeing you included] may be full [and your joy may be complete]. American Standard Version (1901) and these things we write, that our joy may be made full. Common English Bible We are writing these things so that our joy can be complete. Catholic Public Domain Version And this we write to you, so that you may rejoice, and so that your joy may be full. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And these things we write to you, that you may rejoice, and your joy may be full. |
Rejoicing, I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God, for he put upon me the garments of salvation, and he clothed me with a robe of justice, as a bridegroom will be a priest with a turban, and as a bride will be adorned with her dress.
These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and your joy might be completed.
Until now ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy might be completed.
He having the bride is the bridegroom: and the friend of the bridegroom, standing and hearing him, rejoices with joy for the bridegroom's voice: therefore this my joy has been completed.
Not that we are masters of your faith, but we are aiders of your joy: for ye have stood in the faith.
To know also the love of Christ, surpassing knowledge, that ye might be filled in all the fulness of God.
My little children, I write these to you, that ye sin not. And if any sin, we have an intercessor with the Father, Jesus Christ the just:
Having many things to write to you, I was not willing by paper and ink: but I hope to come to you, and to speak mouth to month, that our joy might be filled up.