Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ruth 1:1 - Hebrew Names version (HNV)

It happened in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. A certain man of Beit-Lechem-Yehudah went to sojourn in the country of Mo'av, he, and his wife, and his two sons.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

IN THE days when the judges ruled, there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehem of Judah went to sojourn in the country of Moab, he, his wife, and his two sons.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

Féach an chaibidil

Common English Bible

During the days when the judges ruled, there was a famine in the land. A man with his wife and two sons went from Bethlehem of Judah to dwell in the territory of Moab.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the days of one of the judges, when the judges ruled, there was a famine in the land. And a man from Bethlehem in Judah departed to sojourn in the region of the Moabites with his wife and two children.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the days of one of the judges, when the judges ruled, there came a famine in the land. And a certain man of Bethlehem Juda went to sojourn in the land of Moab with his wife and his two sons.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ruth 1:1
26 Tagairtí Cros  

There was a famine in the land. Avram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.


There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Avraham. Yitzchak went to Avimelekh king of the Pelishtim, to Gerar.


The famine was severe in the land.


There was a famine in the days of David three years, year after year; and David sought the face of the LORD. The LORD said, It is for Sha'ul, and for his bloody house, because he put to death the Giv`onim.


Eliyahu went to show himself to Ach'av. The famine was sore in Shomron.


Salma the father of Beit-Lechem, Charef the father of Beit-Gader.


The sons of Salma: Beit-Lechem, and the Netofati, Atrot-Beit-Yo'av, and half of the Manachati, the Tzor`i.


He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.


and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.


The word of the LORD that came to Yirmeyahu concerning the drought.


Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of the bread of it, and send famine on it, and cut off from it man and animal;


For thus says the Lord GOD: How much more when I send my four sore judgments on Yerushalayim, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!


I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;


*I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town; yet you haven't returned to me,* says the LORD.


But you, Beit-Lechem Efratah, being small among the clans of Yehudah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Yisra'el; whose goings forth are from of old, from everlasting.


You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the arbeh shall consume it.


After him 'Ivtzan of Beit-Lechem judged Yisra'el.


There was a young man out of Beit-Lechem-Yehudah, of the family of Yehudah, who was a Levite; and he sojourned there.


The man departed out of the city, out of Beit-Lechem-Yehudah, to sojourn where he could find [a place], and he came to the hill country of Efrayim to the house of Mikhah, as he traveled.