Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 81:15 - Hebrew Names version (HNV)

The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: But their time should have endured for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Had Israel listened to Me in Egypt, then] those who hated the Lord would have come cringing before Him, and their defeat would have lasted forever.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who hate the LORD would grovel before me, and their doom would last forever!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 81:15
13 Tagairtí Cros  

The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.*


Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.


you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,


They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.


But Yehudah will be inhabited forever, and Yerushalayim from generation to generation.


*'If you walk in my statutes, and keep my mitzvot, and do them;


You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.


backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,


because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.


and repays those who hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him who hates him, he will repay him to his face.