Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:9 - Hebrew Names version (HNV)

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherewithal shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How shall a young man cleanse his way? By taking heed and keeping watch [on himself] according to Your word [conforming his life to it].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.

Féach an chaibidil

Common English Bible

How can young people keep their paths pure? By guarding them according to what you’ve said.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:9
29 Tagairtí Cros  

Now therefore, LORD, the God of Yisra'el, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Yisra'el, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.


It was so, when the days of their feasting had run their course, that Iyov sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Iyov said, *It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts.* Thus did Iyov continually.


For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:


I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.


As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.


Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, LORD.


Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.


My son, if sinners entice you, don't consent.


to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:


Discretion will watch over you. Understanding will keep you,


Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;


I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,


Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.


Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.


You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.


It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of [that which is] before the Kohanim the Levites:


Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.


Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moshe my servant commanded you. Don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.