Depart from me, you evildoers, that I may keep the mitzvot of my God.
Philippians 3:2 - Hebrew Names version (HNV) Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. Amplified Bible - Classic Edition Look out for those dogs [Judaizers, legalists], look out for those mischief-makers, look out for those who mutilate the flesh. American Standard Version (1901) Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: Common English Bible Watch out for the “dogs.” Watch out for people who do evil things. Watch out for those who insist on circumcision, which is really mutilation. Catholic Public Domain Version Beware of dogs; beware of those who work evil; beware of those who are divisive. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. |
Depart from me, you evildoers, that I may keep the mitzvot of my God.
For dogs have surrounded me. A company of evil-doers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
*Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
*Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;
For such men are false emissaries, deceitful workers, masquerading as Messiah's emissaries.
For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another.
For in Messiah Yeshua neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Messiah Yeshua, and have no confidence in the flesh;
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.
But it has happened to them according to the true proverb, *The dog turns to his own vomit again,* and *the sow that has washed to wallowing in the mire.*
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Yeshua the Messiah.
*I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Hasatan.
But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.*
Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Behold, I give of the synagogue of Hasatan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.