Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 21:21 - Hebrew Names version (HNV)

Yisra'el sent messengers to Sichon king of the Amori, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the Israelites sent messengers to Sihon the Amorite king:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Israel sent messengers to Sihon, the king of the Amorites, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Israel sent messengers to Sehon king of the Amorrhites, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 21:21
16 Tagairtí Cros  

and the Yevusi, and the Amori, and the Girgashi,


Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you did allot after their portions: so they possessed the land of Sichon, even the land of the king of Cheshbon, and the land of `Og king of Bashan.


Sichon king of the Amori, `Og king of Bashan, and all the kingdoms of Kena`an,


Sichon king of the Amori; for his loving kindness endures forever;


Those who fled stand without strength under the shadow of Cheshbon; for a fire is gone forth out of Cheshbon, and a flame from the midst of Sichon, and has devoured the corner of Mo'av, and the crown of the head of the tumultuous ones.


and from Bamot to the valley that is in the field of Mo'av, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.


after he had struck Sichon the king of the Amori, who lived in Cheshbon, and `Og the king of Bashan, who lived in `Ashtarot, at Edre`i.


When you came to this place, Sichon the king of Cheshbon, and `Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:


beyond the Yarden, in the valley over against Beit-Pe`or, in the land of Sichon king of the Amori, who lived at Cheshbon, whom Moshe and the children of Yisra'el struck, when they came forth out of Egypt.


Now these are the kings of the land, whom the children of Yisra'el struck, and possessed their land beyond the Yarden toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Chermon, and all the `Aravah eastward:


For we have heard how the LORD dried up the water of the Sea of Suf before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amori, who were beyond the Yarden, to Sichon and to `Og, whom you utterly destroyed.


I brought you into the land of the Amori, that lived beyond the Yarden: and they fought with you; and I gave them into your hand, and you possessed their land; and I destroyed them from before you.


The LORD said to the children of Yisra'el, Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amori, from the children of `Ammon, and from the Pelishtim?