Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 16:32 - Hebrew Names version (HNV)

and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korach, and all their goods.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the earth opened its mouth and swallowed them and their households and [Korah and] all [his] men and all their possessions. [Num. 26:10, 11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The earth opened its mouth and swallowed them and their households, including every human that belonged to Korah and all their possessions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And opening its mouth, it devoured them with their tabernacles and their entire substance.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And opening her mouth, devoured them with their tents and all their substance.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 16:32
21 Tagairtí Cros  

Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.


The sons of Kehat: `Amminadav his son, Korach his son, Assir his son,


the son of Tachat, the son of Assir, the son of Avi'asaf, the son of Korach,


The earth opened and swallowed up Datan, and covered the company of Aviram.


*As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of She'ol.*


The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.


Therefore She'ol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.


and take every man his censer, and put incense on them, and bring you before the LORD every man his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aharon, each his censer.


But if the LORD make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into She'ol; then you shall understand that these men have despised the LORD.


It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;


So they, and all that appertained to them, went down alive into She'ol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.


Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korach.


and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korach, when that company died; what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.


Notwithstanding, the sons of Korach didn't die.


Our father died in the wilderness, and he was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korach: but he died in his own sin; and he had no sons.


*Don't cut off the tribe of the families of the Kehati from among the Levites;


and what he did to Datan and Aviram, the sons of Eli'av, the son of Re'uven; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Yisra'el:


The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.