Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 8:5 - Hebrew Names version (HNV)

When he came into Kefar-Nachum, a centurion came to him, asking him,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As Jesus went into Capernaum, a centurion came up to Him, begging Him,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jesus went to Capernaum, a centurion approached,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had entered into Capernaum, a centurion approached, petitioning him,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had entered into Capharnaum, there came to him a centurion, beseeching him,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 8:5
15 Tagairtí Cros  

You, Kefar-Nachum, who are exalted to heaven, you will go down to She'ol. For if the mighty works had been done in Sedom which were done in you, it would have remained until this day.


Now the centurion, and those who were with him watching Yeshua, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, *Truly this was the Son of God.*


Leaving Natzeret, he came and lived in Kefar-Nachum, which is by the sea, in the region of Zevulun and Naftali,


He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.


When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, *Truly this man was the Son of God!*


When he entered again into Kefar-Nachum after some days, it was heard that he was in the house.


When they had tied him up with thongs, Sha'ul asked the centurion who stood by, *Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?*


Sha'ul summoned one of the centurions, and said, *Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.*


He called to himself two of the centurions, and said, *Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen, and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.*


When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.


Sha'ul said to the centurion and to the soldiers, *Unless these stay in the ship, you can't be saved.*


But the centurion, desiring to save Sha'ul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;


As Lud was near Yafo, the talmidim, hearing that Kefa was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.