Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:21 - Hebrew Names version (HNV)

Going on from there, he saw two other brothers, Ya`akov Ben-Zavdai, and Yochanan his brother, in the boat with Zavdai their father, mending their nets. He called them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And going on further from there He noticed two other brothers, James son of Zebedee and his brother John, in the boat with their father Zebedee, mending their nets and putting them right; and He called them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And going on from thence he saw two other brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Continuing on, he saw another set of brothers, James the son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with Zebedee their father repairing their nets. Jesus called them and

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And continuing on from there, he saw another two brothers, James of Zebedee, and his brother John, in a ship with their father Zebedee, repairing their nets. And he called them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets: and he called them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:21
12 Tagairtí Cros  

Now the names of the twelve emissaries are these. The first, Shim`on, who is called Kefa; Andrew, his brother; Ya`akov Ben-Zavdai; Yochanan, his brother;


After six days, Yeshua took with him Kefa, Ya`akov, and Yochanan his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.


He took with him Kefa and the two sons of Zavdai, and began to be sorrowful and severely troubled.


They immediately left their nets and followed him.


They immediately left the boat and their father, and followed him.


Ya`akov Ben-Zavdai; Yochanan, the brother of Ya`akov, and he surnamed them Benei-Regesh, which means, Sons of Thunder;


He allowed no one to follow him, except Kefa, Ya`akov, and Yochanan the brother of Ya`akov.


Shim`on Kefa, T'oma called Didymus, Natan'el of Kanah in the Galil, and the sons of Zavdai, and two others of his talmidim were together.


He killed Ya`akov, the brother of Yochanan, with the sword.