Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 27:18 - Hebrew Names version (HNV)

For he knew that because of envy they had delivered him up.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For he knew that for envy they had delivered him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For he knew that it was because of envy that they had handed Him over to him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For he knew that for envy they had delivered him up.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He knew that the leaders of the people had handed him over because of jealousy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he knew that it was out of envy they had handed him over.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he knew that for envy they had delivered him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 27:18
13 Tagairtí Cros  

His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.


They envied Moshe also in the camp, and Aharon, the LORD's holy one.


Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?


Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind.


The LORD, your hand is lifted up, yet they don't see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.


When therefore they were gathered together, Pilate said to them, *Whom do you want me to release to you? Bar-Abba, or Yeshua, who is called Messiah?*


While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, *Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him.*


For he perceived that for envy the chief Kohanim had delivered him up.


But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Sha'ul, and blasphemed.


But the Kohen Gadol rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Tzedukim), and they were filled with jealousy,


*The patriarchs, moved with jealousy against Yosef, sold him into Egypt. God was with him,


Or do you think that the Scripture says in vain, *The Spirit who lives in us yearns jealously*?