Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:33 - Hebrew Names version (HNV)

But Kefa answered him, *Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Peter declared to Him, Though they all are offended and stumble and fall away because of You [and distrust and desert You], I will never do so.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Peter replied, “If everyone else stumbles because of you, I’ll never stumble.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Peter responded by saying to him, "Even if everyone else has fallen away from you, I will never fall away."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:33
15 Tagairtí Cros  

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.


Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?


The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?


But after I am raised up, I will go before you into the Galil.*


Yeshua said to him, *Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.*


But Kefa said to him, *Although all will be offended, yet I will not.*


He said to him, *Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!*


So when they had eaten their breakfast, Yeshua said to Shim`on Kefa, *Shim`on, son of Yonah, do you love me more than these?* He said to him, *Yes, Lord; you know that I have affection for you.* He said to him, *Feed my lambs.*


In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;


doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;