John 21:15 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁵ So when they had eaten their breakfast, Yeshua said to Shim`on Kefa, *Shim`on, son of Yonah, do you love me more than these?* He said to him, *Yes, Lord; you know that I have affection for you.* He said to him, *Feed my lambs.*

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ When they had eaten, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, do you love Me more than these [others do–with reasoning, intentional, spiritual devotion, as one loves the Father]? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You [that I have deep, instinctive, personal affection for You, as for a close friend]. He said to him, Feed My lambs.

American Standard Version (1901)

¹⁵ So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Common English Bible

¹⁵ When they finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” Simon replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus said to him, “Feed my lambs.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Then, when they had dined, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."

John 21:15 Tagairtí Cros

Genesis 33:13

Ya`akov said to him, *My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

2 Samuel 7:20

What can David say more to you? for you know your servant, Lord GOD.

2 Kings 20:3

Remember now, LORD, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Chizkiyahu wept sore.

Isaiah 40:11

He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.

Jeremiah 23:4

I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says the LORD.

Jeremiah 3:15

and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

Ezekiel 34:23

I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Ezekiel 46:24

Then said he to me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Matthew 10:37

He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me.

Matthew 16:17

Yeshua answered him, *Blessed are you, Shim`on Bar-Yonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

Matthew 18:10

See that you don't despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

Matthew 26:33

But Kefa answered him, *Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.*

Matthew 26:35

Kefa said to him, *Even if I must die with you, I will not deny you.* All of the talmidim also said likewise.

Mark 14:29

But Kefa said to him, *Although all will be offended, yet I will not.*

Luke 12:32

Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.

Luke 22:32

but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.*

John 1:42

He brought him to Yeshua. Yeshua looked at him, and said, *You are Shim`on the son of Yonah. You shall be called Kefa* (which is by interpretation, Rock).

John 13:37

Kefa said to him, *Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you.*

John 16:27

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.

John 21:12

Yeshua said to them, *Come and eat breakfast.* None of the talmidim dared inquire of him, *Who are you?* knowing that it was the Lord.

John 21:7

That talmid therefore whom Yeshua loved said to Kefa, *It's the Lord!* So when Shim`on Kefa heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea.

John 8:42

Therefore Yeshua said to them, *If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me.

Acts 20:28

Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.

Acts 20:29

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

Romans 14:1

Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.

Romans 15:1

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

1 Corinthians 8:11

And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Messiah died.

Galatians 5:6

For in Messiah Yeshua neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.

Ephesians 4:14

that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;

Ephesians 6:24

Grace be with all those who love our Lord Yeshua the Messiah with incorruptible love. Amein.

Hebrews 13:20

Now may the God of shalom, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Yeshua,

Hebrews 4:13

There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

1 Peter 1:8

whom not having known you love; in whom, though now you don't see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory--

1 Peter 2:2

as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,

1 Peter 2:25

For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

1 John 4:19

We love Him, because he first loved us.

1 John 5:1

Whoever believes that Yeshua is the Messiah is born of God. Whoever loves the father also loves the child who is born of him.

Revelation 2:23

I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.