Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 22:8 - Hebrew Names version (HNV)

*Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then he said to his servants, The wedding [feast] is prepared, but those invited were not worthy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he said to his servants, ‘The wedding party is prepared, but those who were invited weren’t worthy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then he said to his servants: 'The wedding, indeed, has been prepared. But those who were invited were not worthy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then he saith to his servants: The marriage indeed is ready; but they that were invited were not worthy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 22:8
11 Tagairtí Cros  

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.


Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'


Yeshua said to them, *Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.


But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.


Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.*


Sha'ul and Bar-Nabba spoke out boldly, and said, *It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.


This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.


Blessed are those who do his mitzvot, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.


Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.