Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 21:10 - Hebrew Names version (HNV)

When he had come into Yerushalayim, all the city was stirred up, saying, *Who is this?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when He entered Jerusalem, all the city became agitated and [trembling with excitement] said, Who is This?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?

Féach an chaibidil

Common English Bible

And when Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred up. “Who is this?” they asked.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had entered into Jerusalem, the entire city was stirred up, saying, "Who is this?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 21:10
14 Tagairtí Cros  

Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?


Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Botzrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? I who speak in righteousness, mighty to save.


When Herod the king heard it, he was troubled, and all Yerushalayim with him.


The multitudes said, *This is the prophet, Yeshua, from Natzeret of the Galil.*


The multitudes who went before him, and who followed kept shouting, *Hoshia`na to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hoshia`na in the highest!*


They asked him, *Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?*


The scribes and the Perushim began to reason, saying, *Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?*


Those who sat at the table with him began to say to themselves, *Who is this who even forgives sins?*


Herod said, *Yochanan I beheaded, but who is this, about whom I hear such things?* He sought to see him.


The Judeans therefore answered him, *What sign do you show us, seeing that you do these things?*


He said, *Who are you, Lord?* The Lord said, *I am Yeshua, whom you are persecuting.


So they two went until they came to Beit-Lechem. It happened, when they were come to Beit-Lechem, that all the city was moved about them, and [the women] said, Is this Na`omi 1?


Shemu'el did that which the LORD spoke, and came to Beit-Lechem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, Come you peaceably?