Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:20 - Hebrew Names version (HNV)

The young man said to him, *All these things I have observed from my youth. What do I still lack?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The young man said, I have observed all these from my youth; what still do I lack?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The young man replied, “I’ve kept all these. What am I still missing?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The young man said to him: "All these I have kept from my childhood. What is still lacking for me?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The young man saith to him: All these I have kept from my youth, what is yet wanting to me?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:20
12 Tagairtí Cros  

'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.'*


Yeshua said to him, *If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.*


But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a mitzvah of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.


I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.


But when they continued asking him, he looked up and said to them, *He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.*


I was alive apart from the law once, but when the mitzvah came, sin revived, and I died.


So that the law has become our tutor to bring us to Messiah, that we might be justified by faith.


concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the Torah, found blameless.