Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 7:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 I was alive apart from the law once, but when the mitzvah came, sin revived, and I died.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Once I was alive, but quite apart from and unconscious of the Law. But when the commandment came, sin lived again and I died (was sentenced by the Law to death). [Ps. 73:22.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I used to be alive without the Law, but when the commandment came, sin sprang to life,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Now I lived for some time apart from the law. But when the commandment had arrived, sin was revived,

Féach an chaibidil Cóip




Romans 7:9
22 Tagairtí Cros  

For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.


The young man said to him, *All these things I have observed from my youth. What do I still lack?*


But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a mitzvah of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.


He said, *I have observed all these things from my youth up.*


For Moshe writes about the righteousness of the law, *The one who does them will live by them.*


The mitzvah, which was for life, this I found to be for death;


for sin, finding occasion through the mitzvah, deceived me, and through it killed me.


Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Messiah, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God.


But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.


But sin, finding occasion through the mitzvah, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.


because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.


For I, through the law, died to the law, that I might live to God.


For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, *Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the scroll of the Torah, to do them.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí